Carroll chiedeva spiegazioni sul referendum costituzionale che prevedeva l'elezione illimitata del Presidente.
Chavez rispose così: "Abbiamo 6 ore per risponderti... Siediti e aspetta".
Dopo 10 minuti: "In Europa c'è molto cinismo... l'Europa è vecchia e cinica. E gli Stati Uniti hanno appreso molto dal cinismo europeo... Voi avete la Regina... che è ancora il Capo di Stato di molte isole del Caribe! E voi in Europa avete il coraggio di parlare di Chavez che vuole perpetuarsi nel potere... mentre io chiedo che il popolo decida. Perchè non fate fare un referendum nelle isole del Caribe per chiedere se vogliono la Regina come loro Capo di Stato. Proprio voi non parlate di democrazia. Quanto cinismo nel mondo!"
da 23'40''
Anni dopo Rory Carroll ha pubblicato "Storia segreta di Hugo Chavez. El Comandante", pubblicato in Italia da Newton Compton.
